No Line On The Horizon 2

Com comentava un fan al fòrum de U2 Eastlink, aquests fills de puta m'han tornat a emocionar. Senzillament tinc els pels de punta i m'he quedat sense paraules: Get On Your Boots em va agradar molt, però No Line On The Horizon 2 (remix de la cançó que apareixerà al disc) és una d'aquelles cançons que, no saps com, arriba a l'ànima.

Una obra mestra, magistral.



Lletra de la cançó i traducció

I know a girl, she's like the sea.
I watch her changing every day for me, oh yeah!
oh oh oh!
One day she's still, the next she swells,
you can hear the universe in her sea shells, oh yeah!
oh oh oh!

No line on the horizon, no line...
No line on the horizon, no line...

I know a girl, hole in her heart,
she said infinity is a great place to start.
Oh, no you know its gonna be alone.
Well then you said [Incomprensible]
I wanna be the sea in the sail, oh

Oh oh oh!
No line on the horizon, no line...
No line on the horizon, no line...
Oh! Oh oh oh! Oh oh oh! Oh!

Song in my head, is now on my mind.
I put you on pause. I rewind and replay...

Every night I have the same dream.
I'm hatching some plot, scheming some scheme. Oh yeah!
Oh oh oh!

I'm a traffic cop, move out of my way.
The siren's wailing, and the speeder wants to get away. ¡Oh oh oh!

No! Line!
No! Line!
No Line on the Horizon, no line
No Line on the Horizon, no line
No Line on the Horizon, no line


-----------------------

Conozco una chica, ella es como el mar.
La veo cambiando para mi cada día, ¡oh sí!
¡oh oh oh!
Un día esta calmada, el próximo esta con marejada,
se puede oír el universo en su conchas marinas, ¡oh sí!
¡oh oh oh!

No hay línea en el horizonte, no hay línea...
No hay línea en el horizonte, no hay línea...

Conozco una chica, un agujero en su corazón,
dijo que el infinito es un gran lugar para comenzar.
¡Oh, no! sabes que va a estar sola.
Bien, entonces dijiste [Incomprensible]
Quiero ser el mar en la vela, oh

¡Oh oh oh!
No hay línea en el horizonte, no hay línea...
No hay línea en el horizonte, no hay línea...
¡Oh! ¡Oh oh oh! ¡Oh oh oh! ¡Oh!

Una canción en mi cabeza, ahora está en mi mente.
Te pongo en pausa. Rebobino y reproduzco...

Cada noche tengo el mismo sueño.
Estoy incubando algún complot, maquinando algunas intrigas. ¡Oh yeah!
¡Oh oh oh!

Soy un policía de tráfico, sal de mi camino.
Los gemidos de la sirena, la velocidad quiere salir. ¡Oh oh oh!

¡No! ¡Línea!
¡No! ¡Línea!
No hay línea en el horizonte, no hay línea...
No hay línea en el horizonte, no hay línea...
No hay línea en el horizonte, no hay línea...

(font: U2FanLife)